Auriol 106320-14-01 User Manual

BINOCULARS 10X50IAN 106320BINOCULARS 10X50Operation and Safety NotesTÁVCSŐ 10X50Kezelési és biztonsági utalásokDALEKOHLED 10X50Pokyny pro obsluhu a be

10 SIDaljnogled 10X50 P Uporaba v skladu z določiliTa daljnogled je primeren za povečano opazovanje bolj oddaljenih objektov, živali, dreves itn. Ta i

11 SI K Navoj adapterja stativa v smeri urnega kazalca privijte v navojni priključek za stativ 5. Nato stativ povežite s privitim adapterjem stativa.

12 CZDalekohled 10X50 P Použití ke stanovenému účeluTento dalekohled se hodí ke zvětšenému pozorování velmi vzdálených předmětů, zvířat, stromů atd. V

13 CZQ Čištění a údržba dalekohledu K Při čištění dalekohled nikdy nerozmontovávejte. K K čištění používejte pouze přiložený hadřík popř. měkký kus l

14 SKĎalekohľad 10X50 P Použitie podľa určeniaTento ďalekohľad je vhodný na zväčšené pozorovanie vzdialených objektov, zvierat, stromov, atď. Výrobok

15 SK K Pri montáži a používaní statívu bezpodmienečne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušnom návode na obsluhu. K Závit adaptéra statívu zaskrutkuj

16 DE/AT/CHFernglas 10X50 P Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäume

17 DE/AT/CH K Beachten Sie bei der Montage und Benutzung eines Stativs unbedingt die zugehörige Bedienungsanleitung. K Schrauben Sie das Gewinde des S

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: 106320-14-01Version: 11/2014IAN 1063204106320_manual_CB4.indd 18 9/16/2014 4:

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 6HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 8SI Nav

B CD EA123411127126 679 106 7 853 106320_manual_CB4.indd 3 9/16/2014 4:54:42 PM

4 GBBinoculars 10X50 P Intended useThis product is intended for the observation of distant objects, animals, trees etc. as magnified images. The produc

5 GBadapter anticlockwise out of the threaded tripod mount socket 5 on the binoculars.Q Cleaning and care K Never take your binoculars apart for clea

6 PLLornetka 10X50 P Użycie zgodne z przeznaczeniemLornetka nadaje się do obserwacji w powiększeniu oddalonych obiektów, zwierząt, drzew itd. Produkt

7 PLzegara z gwintem na statywie 5. Proszę następnie połączyć statyw z przyśrubo-wanym adapterem statywu. K Po zastosowaniu należy rozdzielić statyw o

8 HUTávcső 10X50 P Rendeltetésszerű használatEz a távcső távoli tárgyak, állatok, fák stb, megnagyított megfigyelésére alkalmas. A termék a szabadban v

9 HUQ Tisztítás és ápolás K Soha ne szerelje szét tisztításhoz a távcsövet. K A tisztításhoz csak a mellékelt tisztító kendőt használja, ill. egy pu