Auriol Z31261 User Manual

20-60 X 60 SPOTTING SCOPE 20-60 X 60 SPOTTING SCOPEOperation and Safety NotesKAUKOPUTKI 20 - 60 X 60Käyttö- ja turvallisuusohjeetSPEKTIV 20 - 60 X 60B

10 DKSPEKTIV 20 - 60 X 60Formålsbestemt anvendelseDenne kikkert er beregnet til forstørret iagttagelse af fjernere liggende objekter, dyr, træer osv.

11 DKreflektioner. Kig ALDRIG direkte på solen for at undgå risiko for at blive blind.Observering af landskab / natur Når der kigges på landskaber elle

12 FR/BELONGUE-VUE 20 - 60 X 60Utilisation conventionnelleCes jumelles sont conçues pour permettre l’observation, avec un grossissement, d’objets, d’

13 FR/BEPosition du tubeAu niveau de la pince du tube se trouve une vis de verrouillage. Si vous tournez cette vis dans le sens contraire des aiguille

14 NL/BEVERREKIJKER 20 - 60 X 60Doelmatig gebruikDeze verrekijker is bedoeld voor het op grotere afstand bekijken van objecten, dieren, bomen enz. He

15 NL/BEDe buis verplaatsenEr bevindt zich een vastzetschroef op de buisklem. De buis kan worden bewogen als deze schroef tegen de klok in wordt gedra

16 DE/AT/CHSPEKTIV 20 - 60 X 60Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, B

17 DE/AT/CHZoomDurch Drehen des Zoomrads können Sie den Bildausschnitt individuell einstellen. Nach jeder Einstellung des Zoomrads muss der Fokus neu

3OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31261Version: 07/2014IAN 101365101365_GB_IE_FI_DK_NL.indd 18 4/30/2014 4:47

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 6SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 8DK Betjeni

1716158 3 127136111449125103 101365_GB_IE_FI_DK_NL.indd 3 4/30/2014 4:47:04 PM

4 GB/IE20-60 X 60 SPOTTING SCOPEIntended useThis product is intended for the observation of distant objects, animals, trees etc. as magnified images.

5 GB/IETube movingAt the tube clamp there is a locking screw. If this screw is rotated counterclockwise, the tube can be moved. Turn the screw clockwi

6 FIKAUKOPUTKI 20 - 60 X 60KäyttötarkoitusKiikari soveltuu kauempana olevien kohteiden, eläinten, puiden jne. suurennettuun tarkasteluun. Tuote sopii

7 FIVastavalosuojaAseta vastavalohimmennin putken eteen voimakkaassa auringonpaisteessa tai vinosti tulevassa valossa, jotta vältetään heijastuminen.

8 SETUBKIKARE 20 - 60 X 60Ändamålsenlig användningDenna kikare används för att observera objekt på avstånd, djur, träd osv. Produkten är avsedd för s

9 SELinsspänneDra motljusskyddet över tubkikarens framsida när det är starkt solljus eller sned belysning för att undvika reflektioner. Titta ALDRIG di