Auriol BINOCULARS 10x50 User Manual

3

12 SIUpravljanje / Čiščenje in nega daljnogleda / Odstranjevanje Upravljanje Nastavitev ostrine Zaprite desno oko.  Z vrtenjem srednjega kol

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmGermanyServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijski

13 CZ Úvod / Bezpečnostní pokynyDalekohled[ Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto vý-robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, zac

14 CZUvedení do provozu / Čištění a údržba dalekohledu / Likvidace do odpadu Uvedení do provozu Nastavení ostrosti obrazu Zavřete pravé oko. 

15 SKÚvod / Bezpečnostné pokynyĎalekohľad[ Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnost

16 SK... / Uvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba ďalekohl’adu / Likvidácia Ďalekohľad nepoužívajte v silnom daždi. Ďale-kohľad by sa mohol

17 Fernglas[ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und En

18 DE/AT/CH  Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60 °C aus. Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne, d

19 DE/AT/CH  Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt-freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen könne

4 GBIntroduction / Safety instructionsBinoculars[ Introduction The instructions for use are a component of this product. They contain import

5 GBSafety instructions / Preparing for use / Cleaning and care / Disposal Do not use the binoculars in heavy rain. Other-wise the binoculars

6 PL Instrukcja / Wskazówki dot. bezpieczeństwaLornetka[ Instrukcja Instrukcja obsługi jest częścią tego pro-duktu. Zawiera ona ważne wsk

7 PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa / Uruchomienie / Czyszczenie i pielęgnacja Przechowywać lornetkę zawsze w załączonej torebce. Nie naraża

8 PL Usuwanie Usuwanie Opakowanie i materiał pakunkowy został wyprodukowany z materiałów przyjaznych środowisku. Prosimy o wyrzucanie ich do poj

9 HU Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetésTávcső[ Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A biztonságra, a haszná-

10 HUBiztonsági figyelmeztetés / Üzembevétel / Tisztítás és ápolás / Hulladékkezelés Ne használja a távcsövet erős esőben. A távcsővet károsodás érh

11 SI Uvod / Varnostna navodilaDaljnogled[ Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, u