Auriol Z31117 User Manual

Z31117 FERNGLAS 10X50 Bedienungs- und Sicherheitshinweise VERREKIJKER 10X50 Bedienings- en veiligheidsinstructies JUMELLES 10X50 Instructions

10 NLVerrekijker 10X50Q Doelmatig gebruikDeze verrekijker is bedoeld voor het op grotere afstand bekijken van objecten, dieren, bomen enz. Het pro

11 NLQ Oogschelpen van kunststof (voor brildragers)j Om het kijken te verlichten en ter vergroting van het gezichtsveld moeten brildragers de oogs

IAN 79409OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31117Version: 12/2012179409_DE_CH_NL_OS.indd 12 11/15/2012 2:43:38

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 6IT / CH Indicazioni

3 79409_DE_CH_NL_OS.indd 3 11/15/2012 2:43:36 PM

4 DE/AT/CHFernglas 10X50Q Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bä

5 DE/AT/CHQ Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)j Drehen Sie die Augenmuscheln 1 gegen den Uhrzeigersinn heraus. Dies vergrößert das Sic

6 FR/CHJumelles 10X50Q Utilisation conventionnelleCes jumelles sont conçues pour permettre l’obser-vation, avec un grossissement, d’objets, d’animau

7 FR/CHQ Bonnettes oculaires en plastique (pour porteurs de lunettes)j Afin de faciliter l’observation et le grossissement du champ visuel, nous re

8 IT/CHBinocolo 10X50Q Utilizzo determinatoQuesto cannocchiale è adatto per l’osservazione ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il

9 IT/CHQ Oculari ribaltabili di plastica (per chi porta occhiali)j Per chi porta occhiali dovrebbe capovolgere gli oculari di plastica 1 per ren