Auriol Z30373 User Manual Page 1

ZOOM-FERNGLAS Bedienungs- und Sicherheitshinweise PRISMÁTICOS CON ZOOM Instrucciones de utilización y de seguridad BINOCOLO Indicazioni per l’uso

10 PTIntrodução / Indicações de segurança / Colocação em funcionamentoBinóculos com zoom Introdução O manual de instruções é uma parte in-tegr

11 PTColocação em funcionamento / Limpeza e conservação / Eliminaçãoa imagem da maneira que a imagem do olho esquerdo ficar focada e nítida. Gradu

12 GB/MTIntroduction / Safety instructions / Preparing for useZoom binoculars Introduction The instructions for use are a component of this pro

13 GB/MTwheel 5 so that the view for the left eye is sharp and clear. Dioptre vision adjuster Open your right eye and close your left eye.  Tur

14 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeZoom-Fernglas Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie e

15 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / EntsorgungMitteltriebes 5 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird. Dioptri

IAN 92026OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30373Version: 08 / 2013Estado de las informaciones · Versione delle

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7PT Instruções de utilização e d

3 A671 29 8B CD E94813541011121392026_rok_Fernglas_Content_ES_IT.indd 3 28.05.13 15:55

4 ESIntroducción / Indicaciones de seguridad Prismáticos con zoom Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este producto.

5 ES Uso / Cuidados para los prismáticos  Uso Enfoque Cerrar el ojo derecho.  Enfocar ahora la imagen girando el mando central 5 de for

6 ES Eliminación Eliminación El embalaje y el material de embalaje están compuestos de materiales no con-taminantes. Deséchelos en los contene-do

7 IT/MT Introduzione / Avvertenze di sicurezza Binocolo Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integran-te di questo prodotto. Esse cont

8 IT/MT Impiego / Pulizia e manutenzione  Impiego Messa a fuoco Chiudere ľocchio destro.  Regolare a questo punto ľimmagine con il reg

9 IT/MTSmaltimento Smaltimento La confezione ed il materiale d‘imballag-gio sono prodotti in materiali ecologici e biodegradabili. Smaltite quest