Auriol Z30373 User Manual Page 1

ZOOM-FERNGLAS Bedienungs- und Sicherheitshinweise ZOOM-VERREKIJKER Bedienings- en veiligheidsinstructies JUMELLES ZOOM Instructions d‘utilisation

10 IT/CH Impiego / Pulizia e manutenzione  Impiego Messa a fuoco Chiudere ľocchio destro.  Regolare a questo punto ľimmagine con il re

11 IT/CHSmaltimento SmaltimentoLa confezione ed il materiale d‘imballaggio sono prodotti in materiali ecologici e biodegradabili. Smaltite questi

12 NL Inleiding / Veiligheidsinstructies Zoom-verrekijker Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijz

13 NL Ingebruikname Scherpte instellen Sluit uw rechteroog.  Stel nu het beeld middels draaien van het mid denwiel 5 zodanig in, dat het beel

14 NLVerwijderingInformatie over de mogelijkheden, om het uitge-diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.92026_rok_F

IAN 92026OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30373Version: 08 / 2013Stand der Informationen · Version des informat

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 6IT / CH Indicazioni

3 A671 29 8B CD E94813541011121392026_rok_Fernglas_Content_DE_AT_CH_NL.indd 3 28.05.13 15:55

4 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeZoom-Fernglas Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie en

5 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / EntsorgungMitteltriebes 5 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird. Dioptrie

6 FR/CHIntroduction / Indications de sécurité Jumelles zoom Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indicat

7 FR/CHMise en service / Nettoyage et entretien  Mise en service Reglage de la nettete Fermez ľoeil droit.  Réglez alors ľimage en tourna

8 FR/CH Recyclage RecyclageL‘emballage et son matériel sont composés exclu-sivement de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés da

9 IT/CH Introduzione / Avvertenze di sicurezza Binocolo Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integran-te di questo prodotto. Esse cont