Auriol AUB 2 A1 User Manual

Watch winder AUB 2 A1 8 - English  no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  no foreign objects penetrate the de

Watch winder AUB 2 A1 English - 9 Before Getting Started Remove the watch winder and all accessories from the packaging and check that all items

Watch winder AUB 2 A1 10 - English Getting Started Inserting an automatic watch Open the watch winder by releasing the lock mechanism (1) and pullin

Watch winder AUB 2 A1 English - 11 Selecting rotation speed You can use the rotation speed selector (3) to set how often the rotary table (4) ro

Watch winder AUB 2 A1 12 - English Turning on/off the watch winder You then turn on the watch winder using the on/off switch (11) at the rear of the

Watch winder AUB 2 A1 English - 13 Rotation direction selector (12) is in position Rotation speed selector (3) Rotations Pause OFF No rotation

Watch winder AUB 2 A1 14 - English (9) and close the strap. Insert the storage cushion (9) with the watch into the watch compartment (8) as shown in

Watch winder AUB 2 A1 English - 15 Environmental Considerations and Recycling When this symbol appears on a product, this indicates that the pro

Watch winder AUB 2 A1 16 - English Troubleshooting The watch winder is not working / the rotary table (4) does not rotate  Check whether the on/of

Watch winder AUB 2 A1 English - 17 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years w

Watch winder AUB 2 A1 18 - English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before usin

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 19 Cuprins Introducere ...

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 20 - Română Introducere Vă mulţumim pentru cumpărarea dispozitivului de întoarcere a ceasului Auriol AU

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 21 Setul de livrare A Dispozitiv de întoarcere a ceasului B Pernă pentru ceas C Manşe

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 22 - Română Date tehnice Dispozitiv de întoarcere a ceasului Denumire: Auriol AUB 2 A1 Alimentare cu t

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 23 Acest simbol marchează alte indicaţii informative în legătură cu această temă. Copi

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 24 - Română  Şi în modul aşteptare alimentatorul de reţea (G) consumă curent, astfel încât pentru a d

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 25 scufundat în lichide (nu puneţi obiecte pline cu lichid, de ex. vaze sau băuturi, pe sa

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 26 - Română Înainte de a începe Scoateţi dispozitivul şi toate accesoriile din ambalaj şi verificaţi da

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 27 Introducere Introducerea unui ceas automatic Deschideţi dispozitivul prin deblocarea în

V 1.12 English ...2 Română

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 28 - Română Selectaţi turaţia Cu ajutorul comutatorului de selecţie al turaţiei (3) puteţi regla de cât

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 29 Pornire/Oprire dispozitiv Puteţi să porniţi dispozitivul cu ajutorul comutatorului porn

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 30 - Română Comutatorul direcţiei de rotaţie (12) este pe poziţie Comutator de selecţie turaţie (3) Ro

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 31 jurul pernei de păstrare (9) şi închideţi brăţara. Aşezaţi perna de păstrare (9) cu cea

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 32 - Română Observaţii despre mediul înconjurător şi reciclare Aparatele marcate cu acest simbol sunt c

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 33 Rezolvarea problemei Nefuncţionare / Discul rotativ (4) nu se roteşte  Verificaţi dac

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 34 - Română Indicaţii privind garanţia şi desfăşurarea prestaţiilor de service Garanţie acordată de TAR

Dispozitiv de întoarcere a ceasului AUB 2 A1 Română - 35 Procedura pentru cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavo

Uhrenbeweger AUB 2 A1 36 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 37 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Auriol Uhrenbewegers AUB 2 A1, nachfolgend als Uhrenbeweger bezeichne

Watch winder AUB 2 A1 2 - English Contents Introduction ...

Uhrenbeweger AUB 2 A1 38 - Deutsch Lieferumfang A Uhrenbeweger B Uhrenkissen C Manschette D Aufbewahrungskissen E Reinigungstuch F Aufbewahrungs

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 39 Technische Daten Uhrenbeweger Bezeichnung: Auriol AUB 2 A1 Spannungsversorgung Netzteil: 3V , 1,2A Batter

Uhrenbeweger AUB 2 A1 40 - Deutsch Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Kinder und Personen mit Einschränkungen El

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 41  Auch im Standby verbraucht das Netzteil (G) Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Netzteil (G) au

Uhrenbeweger AUB 2 A1 42 - Deutsch Uhrenbeweger niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 43 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Uhrenbeweger und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie

Uhrenbeweger AUB 2 A1 44 - Deutsch Inbetriebnahme Einsetzen einer Automatik-Uhr Öffnen Sie den Uhrenbeweger, indem Sie den Verschluss (1) entriegeln

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 45 Umdrehungsanzahl wählen Mit dem Umdrehungsanzahlwahlschalter (3) können Sie einstellen, wie oft sich der Dreh

Uhrenbeweger AUB 2 A1 46 - Deutsch Uhrenbeweger Ein- / Ausschalten Mit dem Ein-/Aus-Schalter (11) auf der Rückseite des Uhrenbewegers schalten Sie n

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 47 Drehrichtungswahlschalter (12) steht in Stellung Umdrehungsanzahl-wahlschalter (3) Umdrehungen Pause OFF K

Watch winder AUB 2 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing the Auriol watch winder AUB 2 A1, referred to below as watch winder. An

Uhrenbeweger AUB 2 A1 48 - Deutsch das Aufbewahrungskissen (9) und schließen Sie das Armband. Setzen Sie das Aufbewahrungskissen (9) mit der Uhr in

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 49 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäisc

Uhrenbeweger AUB 2 A1 50 - Deutsch Problemlösung Keine Funktion / Der Drehteller (4) dreht nicht  Überprüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter (11) in

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 51 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Uhrenbeweger AUB 2 A1 52 - Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den fo

Uhrenbeweger AUB 2 A1 Deutsch - 53

Watch winder AUB 2 A1 4 - English Supplied items A Watch winder B Watch cushion C Cuff D Storage cushion E Cleaning cloth F Storage pouch G Pow

Watch winder AUB 2 A1 English - 5 Technical data Watch winder Name: Auriol AUB 2 A1 Power supply Power supply adapter: 3V , 1.2A Battery powe

Watch winder AUB 2 A1 6 - English This symbol indicates other important information on the topic. Children and persons with disabilities Electri

Watch winder AUB 2 A1 English - 7  The power supply adapter (G) consumes power even in standby mode, thus it must be removed from the mains so